El legado wounaan se escucha en Nativas, la cuarta edición de Cuentos en Red
El Centro Cultural de España en Panamá participa en Nativas, la cuarta temporada de Cuentos en Red, con Mʌʌn woun hʌʌirau (Mensajera de la identidad wounaan), un cuento escrito por Kity Peña Conquista, en el idioma wounaan.
Entre relatos, cantos y ceremonias, una joven wounaan descubre, a través de las historias de sus padres, las tradiciones, creencias y memorias de sus ancestros. Las voces de sus padres y la conexión con la selva la guían en su búsqueda de identidad. A través de este viaje íntimo, el legado wounaan cobra vida en la protagonista. Los wounaan se encuentran entre Colombia y Panamá, de donde procede la autora.
Kity Peña Conquista nació en la Comarca Embera y Wounaan en 1979. Proviene de una familia de líderes tradicionales que han estado vinculados durante generaciones a la danza, los cantos ceremoniales y las prácticas ancestrales en honor a la Madre Tierra. Haciendo honor a su legado, participa de los movimientos indígenas y promueve la siembra de alimentos orgánicos, además de la siembra de saberes culturales del pueblo wounaan. Para la grabación se contó con la colaboración de Rock and Folk.
NATIVAS, UN VIAJE POR LOS SONIDOS DE 17 RINCONES DEL MUNDO
Mʌʌn woun hʌʌirau (Mensajera de la identidad wounaan) es el título del décimo quinto episodio de esta nueva edición de Cuentos en Red, una iniciativa con la que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), a través de su Red de Centros Culturales, se suma a la conmemoración del Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor 2025.
Coordinada por el Centro Cultural de España en El Salvador y la Radio Tomada, y producida por Nomad Radio, la cuarta temporada de Cuentos en Red, titulada Nativas, nos invita a recorrer en formato pódcast y videopódcast los sonidos y las culturas de 17 rincones de América Latina, África y España. Esta edición ha contado también con la participación de la Biblioteca de la AECID, el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua (Guatemala) y Casa África.
Los relatos estarán disponibles para escucharlos de forma gratuita en la plataforma Spotify de AECID, y próximamente en la Biblioteca Digital de la AECID, (BIDA). Además, se podrá acceder a los video pódcast a través del canal YouTube de la AECID.
SOBRE CUENTOS EN RED
Cuentos en Red es una iniciativa de la Red de Centros Culturales de la AECID, en colaboración con otras instituciones, que propone un acercamiento a la literatura a través de herramientas digitales.
Más de 60 autoras y autores de 22 rincones de América, África y Europa en lengua castellana han participado ya en las tres ediciones previas celebradas desde que comenzó su andadura en 2020. En su primera edición (2020) recogió 20 cuentos de 20 autores y autoras consagrados; en la segunda (2021), dio a conocer 21 relatos escritos por autoras jóvenes de 21 rincones de habla hispana; y en la tercera, celebrada en 2023, recopiló mitos y leyendas contemporáneos de 18 puntos del planeta.